femme ?
— Oh, si ! plusieurs ; mais par hasard, plutôt que par choix. Néanmoins, pour un Français de mon âge, j’avais commencé ma vie assez tard. Ma mère, bien que considérée comme une personne très frivole, très portée sur le plaisir, avait pris plus de soin de mon éducation que ne l’auraient fait beaucoup de femmes sérieuses, timorées, tatillonnes, car elle avait toujours eu beaucoup de tact et d’observation. C’est pourquoi je n’ai jamais été en pension dans aucune école, car elle savait que ces lieux d’éducation ne sont, en règle générale, que des foyers de vice. Quel interne[trad 1] de l’un ou l’autre sexe n’a pas commencé sa vie par le tribadisme, l’onanisme ou la sodomie ?
Ma mère, en outre, craignait que je n’hérite du tempérament sensuel de mon père, et elle fit donc de son mieux pour me soustraire à toutes les tentations précoces ; en fait elle a vraiment réussi à me tenir à l’écart des sottises.
J’étais donc, à quinze et seize ans, bien plus innocent que n’importe lequel de mes camarades d’école, mais je parvenais à cacher mon ignorance totale en faisant semblant d’être plus libertin et blasé[trad 1].
