« Alors je joue mécaniquement et de façon routinière. »
« Pouvez-vous deviner qui était votre auditeur ce soir ? » ajouta Briancourt en souriant d’un air narquois, puis en me lorgnant.
« Une des nombreuses belles dames, bien sûr », dit Odillot, « vous êtes un chanceux compagnon. »
« Oui », dit un autre, « j’aimerais être votre voisin à cette table d’hôte[trad 1], pour que vous puissiez me passer le plat après vous être servi. »
« Était-ce une belle fille ? » questionna Courtois.
Teleny me regarda dans les yeux, sourit faiblement et répondit :
« Peut-être. »
« Pensez-vous que vous connaîtrez un jour votre auditeur ? » demanda Briancourt.
Teleny fixa à nouveau ses yeux sur les miens et ajouta faiblement :
« Peut-être. »
« Mais quel indice vous a conduit à cette découverte ? » demanda Odillot.
« Ses visions devaient coïncider avec les miennes. »
« Je sais quelle aurait été ma vision si j’en avais eu une », dit Odillot.
- ↑ Note de Wikisource. En français dans le texte.
