aussitôt son phallus se raidit et s’éveilla à la vie ; les glandes se gonflèrent de sang ; non seulement il y eut érection, mais il faillit éjaculer. La comtesse, car c’était une comtesse, fut elle-même surprise de ce changement soudain, et s’arrêta, car elle avait maintenant obtenu ce qu’elle voulait ; et elle savait que, « Dépasser le but, c’est manquer la chose[trad 1] ».
Teleny, cependant, commença à craindre que s’il avait le visage de sa maîtresse devant les yeux, mon image ne disparaisse entièrement et que, aussi belle soit-elle, il ne puisse jamais accomplir son travail jusqu’au bout. Il commença donc par la couvrir de baisers, puis la retourna habilement sur le ventre[ws 1]. Elle céda sans comprendre ce qu’on attendait d’elle. Il plia son corps souple sur ses genoux, de sorte qu’elle offrit à sa vue le plus beau des spectacles.
Ce spectacle splendide le ravit à tel point qu’en le regardant, son outil jusqu’alors mou, acquit toute sa taille et sa raideur et, dans sa vigueur lascive, bondit de telle sorte qu’il se heurta à son nombril.
Il fut même tenté un instant de l’introduire
- ↑ Note de Wikisource. En français dans le texte.
- ↑ Note de Wikisource. Le texte original indique "on her back", mais c’est difficilement compatible avec le contexte.
