et couverts d’écume. Je vais mettre mon genou dedans et la frotter vigoureusement. Vous allez voir !
Il retira son pantalon et s’apprêtait à joindre le geste à la parole, lorsqu’une légère toux se fit entendre. Elle fut immédiatement suivie d’un cri perçant et, avant que nous ayons pu comprendre ce qui se passait, le corps de la vieille prostituée était baigné de sang. La malheureuse cadavérique, dans un accès de lubricité, s’était rompu un vaisseau sanguin, et elle était en train de mourir, mourir, morte !
« Ah ! la sale bougre[trad 1] ! » dit la femme au visage exsangue. « C’est fini avec la salope maintenant, et elle me doit… »
Je ne me souviens pas de la somme qu’elle a mentionnée. Pendant ce temps, la cantinière[trad 1] continuait à se tordre dans sa rage insensée et incontrôlable, se tordant et se déformant ; puis enfin, sentant le sang chaud couler dans son vagin et baigner ses parties enflammées, elle commença à haleter, à crier et à bondir de plaisir, car l’éjaculation se produisit enfin.
C’est ainsi que le râle d’agonie de
