Page:Teirlinck I., Le folklore flamand, vol. 1 - Folklore mythologique.pdf/128

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 121 —

Esprits du feu ;

Esprits de la terre[1].


α) Esprits de l’air (Luchtgeesten).


1. Loups-garous :

Weerwolven[2], Weerewolven (Sud de la Fl. or. : Segelsem), Werkwulven et Beerwulven (Waregem), Werrewulven (De Bo).

Les Loups-garous sont des hommes qui ont vendu leur âme au diable et qui, par suite, sont forcés d’errer toutes les nuits. À Waregem (Fl. occ.), on prétend qu’ils ne rôdent que pendant l’Avent.


Leur forme. — Ils prennent ordinairement la forme d’un gros chien noir ; c’est pour ce motif que l’on dit d’un gros chien :


Hij is zoo groot als ’ne weerewolf (Segelsem).

Il est aussi grand qu’un loup-garou.


D’après d’autres, les loups-garous sont d’un brun noirâtre ou roussâtre.

Ils ont deux yeux rouges, étincelants, aussi grands que des lichtvatpannen (vases à huile des anciennes lampes.)

Un homme qui fait le loup-garou (die weerwolf speelt ou loopt), possède une peau spéciale, appelée peau de loup-garou (weerwolfsvel), que, la nuit, il met au lieu d’habits. Il reçoit cette peau du malin esprit et la cache soigneusement pendant le jour. Le loup-garou est sauvé, si quelqu’un trouve cette peau maudite et parvient à la brûler.


Son temps. — Les uns disent que le loup-garou doit rôder pendant sept ans ; d’autres parlent de vingt-huit ans ; quelques-uns de toute la vie.

  1. Ce sont les Esprits élémentaires.
  2. Eigenlijk : Manwolf ; weer, wer = man, latijn vir. {{lang|nl|Van hier ook het fr. Garou.