On ne peut ramasser un fruit (pomme, poire, noix, etc. dans une rue : il est presque toujours ensorcelé !
Pendant les neuf jours des couches, la mère ne peut rien prêter, ni rien emprunter ; sinon les sorcières tiennent en leur pouvoir elle et son enfant.
On ne peut faire tourner une chaise sur un pied, ni poser les couteaux en croix, ni renverser la salière, ni faire aller le berceau vide. Tout cela est très dangereux et amène le malheur dans la maison.
Pour se préserver du mal, les paysans de la Flandre connaissent et portent sur eux la Prière de Charles-Quint (het gebed van Keizer Karel) et ceux de la Campine ont une foi robuste dans l’efficacité de la Bénédiction de la maison (Huiszegen) dont voici la dernière partie :
Onder uwe bescherming staat dit huis, — Jesus, Maria, Joseph ; — Die u zoeken aan het kruis, — Jesus, Maria, Joseph ; — Behoedt dit huis voor pest en brand, — Jesus, Maria, Joseph ; — Voor tooverij, onheil en schand, — Jesus, Maria, Joseph ; — Geeft ons uw zegen t’allen tijd, — Jesus, Maria, Joseph ; — En hierna de zaligheid, — Jesus, Maria, Joseph ; — Steekt uit uw rijke, milde hand, — Jesus, Maria, Joseph ; — Behoudt ons in genadestand, — Jesus, Maria, Joseph ; — Bid God voor ons, Maria. — Amen. — Onze Vader, die in de hemelen zijt, enz. — Wees gegroet, Maria, enz. — Gebed. O Heere Jesus-Christus, uw dierbaar bloed, uw lijden, kruis, nagelen en bittere dood, uwe lans, geeselen, tranen en wonden moeten mijne arme ziel in haren uitersten nood troosten, als ik de bittere dood zal sterven. Amen !
Cette maison se trouve sous votre protection, — Jésus, Marie, Joseph ; — Ceux qui vous cherchent à la croix, — Jésus, Marie, Joseph ; — Préservez cette maison de peste et d’incendie, — Jésus, Marie, Joseph ; — De sorcellerie, malheur et déshonneur, — Jésus, Marie, Joseph ; — Donnez-nous votre bénédiction en tout temps, — Jésus, Marie, Joseph ; — et plus tard la béatitude, — Jésus, Marie, Joseph ; — Tendez-nous votre main riche et généreuse, — Jésus, Marie, Joseph ; — Gardez-nous en état de grâce, — Jésus, Marie, Joseph ; — Priez Dieu pour nous, Marie. — Amen !
Notre Père qui êtes aux cieux, etc. — Je vous salue, Marie, etc. — Prière. O Seigneur Jésus-Christ, votre cher sang, vos souffrances, votre croix, vos clous, votre mort amère, votre lance, vos fouets, vos
