Page:Teirlinck I., Le folklore flamand, vol. 1 - Folklore mythologique.pdf/108

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

III. — LE MONDE DES SORCIERS ET DES ESPRITS.

Cette section étendue du folklore peut être subdivisée en deux groupes :

a. Le Monde des Sorciers et des Devins.

b. Le Monde des Esprits.

LE MONDE DES SORCIERS ET DES DEVINS

(Tooverwereld.)

α) Sorciers.

1. Noms.

— Les sorciers reçoivent les noms de Tooveraars, Toovereers (en Hollande Toovenaars) ; — les sorcières, ceux de Tooveressen et Heksen, Tooverheksen ; d’après De Bo, on emploie le mot Tooverkallen (Fl. occid.) ; Tooverkollen, le mot du dictionnaire, n’est pas connu du peuple. En Flandre occidentale, on dit encore : Tooveriggen, Tooveregen, Tooveringen ; parfois : Meetjes (vieilles mères), Toovermeten, Toovermeetjes, Weerwyvekens, Weerwuvekes (De Bo). Leur reine s’appelle Wanne Thecla (Wolf, 617.)

2. Forme.

— Le peuple raconte beaucoup d’histoires de sorcières ; celles de sorciers sont plus rares ; cela se comprend : les sorciers sont moins nombreux que les sorcières. Celles-ci sont presque toujours de pauvres vieilles (oude