Page:Tcheng Kitong - Les Chinois peints par eux-memes, Calmann Levy, 1884.djvu/231

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


L’AMOUR


Une jeune fille jolie et vertueuse
M’a donné un rendez-vous
___Au pied des remparts.
Je l’aime ; mais elle tarde à venir ;
J’hésite à me retourner, et je suis impatient !

Cette jeune fille est vraiment belle !
C’est elle qui m’a donné ce bijou
___De jade rouge.
Mais ce bijou de jade rouge qui semble s’enflammer
Augmente encore mon amour.

Elle a cueilli, pour me l’offrir,
Une fleur belle et rare.
Mais ce qui rend la fleur bien plus belle
C’est qu’elle m’a été donnée par la jeune fille.


Toutes ces poésies sont empreintes d’un sentiment délicat qui charme. Que ne puis-je y joindre l’harmonie de nos vers !