Siner, ancienne prononciation, dit Jaubert ; et il cite cet exemple des Chroniques de Reims : “ La reine sina de la main diestre. ” Et aussi ce vers de La Fontaine : “ En attendant que Mars m’en donne un (passeport) et le sine. ”
Siler. Faire entendre un sifflement. Ce jars est en malice, il sile.
Tabaquière. Cette prononciation, dit Jaubert, est conforme à l’usage de la cour sous le règne de Louis XIV. Et il cite le passage suivant de l’abbé Callières, membre de l’Académie française, qui publia en 1692 un ouvrage ayant pour titre : Des mots à la mode et des nouvelles façons de parler ” : “ Vous voyez quantité de jeunes gens de qualité, reprit la marquise, qui viennent chez vous avec une tabaquière à la main, le visage et les doigts tous salis de tabac. ”
Tuer la chandelle pour l’éteindre passe pour du patois canadien. On trouve cette expression dans le glossaire de Jaubert.
Saccage, pour une grande quantité,
