que par un Anglais qui arrive de Londres et encore faudrait-il le pendre… ne fut-ce que pour avoir le plaisir de le dépendre. « Prendre des démarches » — Take steps » doit se remplacer par « faire des démarches. » On prend des mesures, mais on fait des démarches.
Il me frappe que ce député ne s’exprime pas plus correctement que l’autre, It strikes me that. C’est à-dire : Je m’aperçois, etc., pour parler français.
Voilà deux petits discours qui nous ont donné du fil à retordre et nous ne sommes pas encore rendus au plus creux de nos aventures.
Voici qu’un troisième député se lève :
« M. le président : — Si les deux honorables députés qui viennent d’adresser la chambre s’imaginent que leurs discours vont affecter le vote que nous sommes appelés à donner, ils se trompent. Sous les circonstances actuelles, je ne puis ni appuyer le gouvernement ni suivre l’opposition. Pour dire toute ma pensée, je serais en faveur d’un gouvernement de coalition. Je comprends que les ministres entretiennent l’espoir que leur politique d’expédients va réussir. C’est une politique qu’il ne faut pas initier dans notre pays et, moi pour un, je les notifie d’une chose, c’est qu’ils ne pourront jamais rencontrer les dépenses courantes sans imposer de nouvelles taxes. Qu’ils réajustent les impôts tant qu’ils voudront, cela ne suffira pas. Je leur tends cet avis en toute sincérité et ils pourront facilement se satisfaire de la
