Page:Tamizey de Larroque - Une petite gerbe de billets inedits : Beaumarchais, sa femme, Mme Campan.djvu/14

Mais il sera ouvert également pour vos frais débarqués de Hollande.

Voila deux places pour votre Alexandre^[1]. Comme c’est décadi, je suppose que ce jour lui convient mieux que tout autre, parce que cela ne dérangera ni les études, ni les leçons.

Salut, mon cher neveu,

Votre tante affectionnée,

Beaumarchais.

IV

Au citoyen Raguet de Lépine
Place des Victoires

Ce 13 septembre.

Mon cher ami, nous n’avons pu terminer nos courses d’hier qu’a^[2] trois heures un quart. Depuis huit heures du matin nous étions a trimbaler^[3] notre corps dans le plus secouant de tous les fiacres. J’étais rompue, et épuisée ; il nous a été impossible de revenir (d’où nous étions) à votre porte.

de lettres qui l’aimaient lui rendirent les derniers devoirs, et que Collin d’Harleville lut un discours que j’avais composé dans l’épanchement de ma douleur, mais que je n’étais pas en état de prononcer. »

1. Un fils du neveu et correspondant de Madame Beaumarchais.
2. Madame Beaumarchais, par sympathie sans doute pour le mari qu’elle avait tant aimé, s’abstient, comme lui, de mettre l’accent sur la préposition A.
3. Le Dictionnaire de l’Académie française donne au mot trimbaler cette note défavorable : « Il est populaire, » ce que répète Littré, qui n’en cite qu’un seul emploi. Encore le savant philologue est-il obligé de remonter jusqu’au XVI^e siècle et d’aller chercher son unique exemple en Suisse, l’empruntant à Bonivard, l’auteur de l’Ancienne et nouvelle police de Genève. Si un brillant écrivain comme Beaumarchais s’était servi du mot utilisé par sa troisième femme, on aurait eu un second exemple à enregistrer dans la prochaine édition du Dictionnaire de Littré, recueil dont les innombrables publications de textes anciens et modernes faites en ces quinze dernières années rendent la refonte indispensable.