le précédent : détestable équivoque qui résulte de ce que jus Verrinum peut signifier à la fois et justice de Verrès et jus de pourceau. C’est dans la première Verrine que se trouve celte plaisanterie de mauvais goût. Du reste, Cicéron lui-même désapprouve ces pointes chez les autres. (Voyez Quintilien, vi, 3.)
Lucilius au lieu d’Horace.— Voyez, à ce sujet, Quintilien, x, 1 ; Horace, Sat, i, 4 et 10. Lucilius naquit l’an 606 de la fondation de Rome. Ce fut le premier Romain qui se distingua dans le genre satirique.
De votre Aufidius Bassus et de Servilius Nonianus. — Voyez, sur chacun de ces historiens, Quintilien, x, 1, et aussi Tacite, Ann., xiv, i9.
Sisenna. L. Cornelius Sisenna, orateur médiocre, assez bon historien, quoique fort éloigné de la perfection. Cicéron parle de lui dans son Brutus, 64.
Varron, M. Terentius Varron, le plus savant de son siècle, mais beaucoup plus érudit qu’éloquent. Voyez ce qu’en dit Quintilien, x, 1.
Les ont en aversion. Il y a dans le texte, fastidiunt, oderunt. Schulze et Heumann retranchent le dernier mot comme une glose ; mais notre auteur emploie souvent les synonymes.
Telle est l’harmonie des sentences. Je ne sais, dit Juste-Lipse, si, au lieu de ea sententiarum planitas, il ne faudrait pas lire sanitas. Ernesti croit vraie la conjecture de Lipse. Planitas peut se confirmer d’après Quintilien, qui dit (viii, 5) : « Les mouvemens qui s’élèvent par des efforts fréquens et faibles ne sont qu’inégaux et comme rompus ; ils n’obtiennent point l’admiration des endroits brillans ni la grâce de ce qui coule de source. » Schulting. préférerait gravitas ; les éditeurs de Deux-Ponts, plenitas, pour que la phrase fût pleine, achevée, mesurée et opposée au style déchiqueté. Ce qui favorise l’opinion des éditeurs de Deux-Ponts, c’est qu’au chap. xxv on reproche trop de plénitude à Cicéron. Oberlin croit en conséquence qu’on doit l’admettre. Nous avons conservé planitas avec M. Burnouf, qui justifie ainsi cette expression : « Les pensées sont planæ, dit-il, lorsqu’elles ne font point, en quelque sorte, une saillie trop marquée ; lorsqu’elles ne s’élèvent point d’une manière inattendue et choquante ; enfin, lors-
