dent ſur eux, quand ils ſortent hors de l’eau pour se sauver des Bonites.
Un de ces poiſſons se trouvant un jour pourſuivy de prés sauta dans nôtre Navire & donna dans la tête d’un Pilote. Quoyque j’en euſſe vû autrefois je pris plaisir à le conſiderer, il étoit de la figure, de la couleur & de la groſſeur d’un Harang, le dos un peu plus épais & le devant de la tête arrondi comme le Rouget avec des ailes au deſſus des oüyes fort ſemblables à celles des Chauve-ſouris.
Voilà à peu prés ce que nous avons vû de poiſſons aux environs de la ligne. Nous avions eu le ſoleil à pic (c’eſt-à dire directement ſur la tête) dés le vingt-neuſiéme Mars vers le troisiéme degré de latitude Nord.
Comme le Ciel fut fort ſerain ce jour-là ; nous eûmes le plaisir de remarquer qu’à midy les mâts de tout ce qui étoit droit dans la Vaisseau ne faisoit nulle ombre. Depuis ce tems-là nous eûmes sept ou huit jours de calme ; & nous ne fîmes les soixante & dix lieuës qui nous reſtoient juſques à la ligne que par grains, c’eſt-à-dire, avec des vents de peu de durée, qu’aménent avec eux les nuës & les orages. Aprés tout nous n’avons pas
Un grain en terme de Marine ſignifie un vent violent, de peu de durée & accompagnée de pluye.
