Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Un autre avoit fait peindre ce verset du Psalme, In memoria æterna erit justus : mais pour ce que l’un des coins de sa cheminée estoit à l’obscur on le lisoit ainsi.
De sorte qu’on lisoit, In memoria æterna erit : C’est à dire en François, en moy sera perpetuelle folie. Au lieu que ce verset, selon son sens signifie, La memoire du juste vivra, eternellement.
Un François estant à Rome, rencontra aussi gaillardement sur la devise du Pape Clement septiesme, qui portoit pour le corps d’icelle un Soleil : les rayons duquel penetrans au travers d’une boule de Chrystal, brusloient un arbre opposé : & pour l’esprit y avoit. L’interpretant ainsi, Quand dort ille sus, c’est à dire, Quand dort celuy-là qui est une truye.
