Conscient de la nécessité d’établir, pour l’Histoire, un texte authentique du Procès des Grands Criminels de guerre allemands, le Tribunal Militaire International a décidé la publication des débats.
Cet ouvrage est édité dans les quatre langues : française, anglaise, russe et allemande, utilisées au cours des audiences. Les documents retenus comme preuve sont reproduits seulement dans leur texte original.
Le premier volume contient les documents officiels fondamentaux, antérieurs à l’ouverture des débats, ainsi que le jugement du Tribunal et les condamnations qui en forment la conclusion.
Les volumes suivants sont consacrés au compte rendu officiel intégral des débats, depuis l’audience préliminaire du 14 novembre 1945, jusqu’à l’audience finale du 1er octobre 1946. Ils sont suivis d’un index alphabétique.
Les documents retenus comme preuve par le Tribunal se trouvent à la fin de la publication.
Les débats du Tribunal Militaire International ont été sténographiés, et ont fait l’objet d’un enregistrement sonore.
Des sections de révision ont vérifié dans les quatre langues l’exactitude matérielle des textes, notamment en ce qui concerne les citations et les statistiques. Elles en ont, d’autre part, éliminé les erreurs grammaticales flagrantes et les passages incidents, étrangers au déroulement du Procès. Enfin, les textes revus ont été certifiés, pour la publication, par Mlle Aline Chalufour pour la France, par le Colonel Ray pour les États-Unis, par M. Mercer pour le Royaume-Uni et par le Commandant Poltorak pour l’Union des Républiques Socialistes Soviétiques.
