434
nous garde d’une échauffourée qui lui fasse prendre [1] seul le commandement. Nous espérons qu’on ne voudra pas donner un tel dégoût à notre gouverneur, et qu’on partagera les emplois : la Bretagne est assez grande. Peut-être que le prince d’Orange n’aura pas le temps cette année de songer à la France : il a des affaires en Angleterre et en Irlande, où l’on veut armer pour le roi ; nos mers sont tout émues ; il n’y a que votre Méditerranée qui soit tranquille. Je ne sais à qui en ont vos femmes avec leurs vœux extravagants [2] ; j’y voudrois ajouter de ne plus manger d’oranges, et de bannir l’oranger en arbre et en couleur : ce devroit être sur nos côtes que l’on fit toutes ces folies. Je crois, en vérité, comme vous[3] , que le roi et la reine d’Angleterre sont bien mieux à Saint-Germain que dans leur perfide royaume. Le roi d’Angleterre appelle M. de Lauzun son gouverneur ; mais il ne gouverne que lui car sa faveur d’ailleurs n’est pas grande[4]. Ces Majestés n’ont accepté de tout ce que le Roi vouloit leur donner que cinquante mille francs par mois, et ne veulent point vivre comme des rois : il leur est venu bien des Anglois ; sans cela ils se seroient contentés encore de moins enfin ils ont résolu de faire vie qui dure. Ils m’ont fait souvenir d’abord de mes chers romans[5] mais il faudroit un peu d’amour sur le jeu. J’achève justement ici vos reconnoissances, comme j’ache-
- ↑ 11. qui l'oblige à prendre (Edition de 1754)
- ↑ 12. Voyez la lettre du 8 décembre 1688, p. 309.
- ↑ 13. Ces deux mots comme vous, ne sont pas dans le texte de 1754.
- ↑ 14. « Mais il ne gouverne que ce roi; car d’ailleurs sa faveur n’est pas grande. » (Édition de 1754.)
- ↑ 15. Rien de plus fréquent dans les anciens romans, dans la Cléopaire en particulier, que les princes et les grands personnages exilés., errants, éloignés de leur pays, de leur cour. Dans l’édition de 1754 « Sans cela ils se réduisoient encore à moins enfin, ils veulent faire vie qui dure. Ils m’ont d’abord fait souvenir, etc. »
