Lescarbot, qui avait été le compagnon de Champlain en Acadie, écrit en 1612 que le grand lac (Ontario) désigné à Champlain par les Sauvages comme donnant naissance au fleuve, doit aboutir de quelque manière à la mer du Sud. Il ajoute, « la grande rivière du Canada… prend son origine de l’un des lacs qui se rencontrent au fils de son cours, si bien qu’elle a deux cours, l’un en Orient vers la France, l’autre en Occident vers la mer du sud. »
Avant d’avoir eu la connaissance personnelle du Haut-Canada, Champlain pensait comme Jacques Cartier et Lescarbot qu’il suffirait d’un voyage de deux ou trois cents lieues à l’intérieur des terres pour atteindre la Chine.
Une rivière de la Virginie passa aussi pendant un certain temps pour avoir sa source près du Japon. On crut ensuite que l’Ohio et le Mississipi conduiraient à la mer du Sud.
Parlant de l’ardeur que Champlain met aux découvertes, Lescarbot écrit encore : « Il nous promet de ne cesser jamais qu’il n’ait pénétré jusqu’à la mer Occidentale, ou
