vous feriez mieux de vous enquérir. Pour ce qui est de « Canada », cela ne signifie rien. J’étais assez perplexe, ajoute le Père ; je trouvai enfin quelqu’un qui me dit vaguement qu’il existait un pays de ce nom, mais où était-il situé ? c’était plus que l’on ne savait. Bref, je ne l’appris que de la bouche de notre supérieur, et encore sans trop d’explications sur la nature de la contrée. Du moment que c’était en Amérique, tout était bien, et je me mis en route, rêvant de cocotiers, de bananes, de palmiers, de singes, de perroquets, de crocodiles et d’orangers fleuris en plein janvier. Jugez de ma déception, lorsque je touchai terre… sur dix pouces de neige ! »
Au moins, mon révérend Père, chez vous l’on ne faisait point profession d’enseigner ces choses-là comme notre savant de tout à l’heure, et vous n’êtes point sans avoir fait savoir à nombre de vos compatriotes, depuis que vous êtes ici, ce que nous sommes et comment nous vivons, mais soyez certain que le monsieur en question ne se donnera point la peine d’y venir voir ; il est trop content de son livre et trop occupé des nouvelles éditions qu’il en pourrait faire, sans
