Voici un exemple du premier mode, tiré de Victor Hugo :
L’Amour forgeait. — Au bruit de son enclume,
Tous les oiseaux, — troublés, rouvraient les yeux.
Ces vers ressortissent au second cas visé par la loi. En effet, les deux hémistiches sont inégaux, et ils le sont le moins possible, car une seule syllabe ajoutée au premier hémistiche ou retirée au second suffirait pour détruire entre eux l’inégalité. En outre, le vers a un hémistiche de quatre syllabes, et l’autre de six, nombres dont le seul commun diviseur autre que l’unité, partant le plus grand, est 2, et c’est ce nombre 2 qui détermine l’unité de mesure du rythme régulier de ce vers, car c’est le rapport de ses multiples 4 et 6 qui exprime celui des durées respectives des deux hémistiches.
Le second mode de division se rapporte au premier cas visé par la loi, en voici un exemple tiré d’Alfred de Musset :
