dire le dos appuyé contre la muraille, et les pieds sur les chenets :
— Vous êtes Pen-Hap le cacou, n’est-il pas vrai, mon brave ? dit enfin Kernok, qui, à l’aide de son bâton ferré, tisonnait avec autant d’aisance que s’il eût été au coin de la cheminée d’une excellente auberge de Saint-Pol ; — et vous, la sorcière de la côte de Pempoul ? ajouta-t-il en regardant Ivonne d’un air interrogatif. Puis, toisant l’idiot avec dégoût : — Quant à ce monstre, si vous le menez au sabbat, il doit faire peur à Satan lui-même ; au reste, il vous ressemble, ma vieille, et si je mettais cette figure-là sur l’avant de mon brick, les bonites effrayées ne viendraient plus se jouer et bondir sous la proue.
Ici Ivonne fit une grimace colérique. — Allons, allons, belle hôtesse, calmez-vous, et n’ouvrez pas le bec comme un goëland qui va fondre sur un banc de sardines ; voilà qui vous apaisera, dit Kernok, en faisant sonner quelques écus ; car j’ai besoin de vous et de… monsieur.
Cette harangue, et ce mot monsieur, surtout, furent prononcés avec un air si évidemment narquois, qu’il fallut et la vue d’une longue bourse de peau honnêtement garnie, et le res-
