fonde ! et en passant à poupe, nous lui enverrons notre volée. Que Dieu me soit en aide, le levante mollit !… Ah ! par la Vierge ! ce sera une belle fête pour le peuple de Cadix, que le jour où tu y entreras les fers aux pieds et aux mains avec ton équipage de démons ! Chien maudit ! disait l’honnête Massareo, en montrant le poing à la tartane désemparée, silencieuse et sombre, qui se balançait au mouvement des flots.
— Oui, oui, reprit Massareo, par saint Joseph, ruse de guerre ! tu ne bouges pas plus qu’une bouée, pour que je m’approche de toi à longueur de gaffe… Alors tu jetterais sur mon pauvre lougre une chemise soufrée qui le brûlerait jusqu’aux œuvres vives !… ou tu me jouerais quelque autre tour diabolique, mais Notre-Dame protège le vieux Massareo. Plus d’une fois il a dérobé de riches galions du Mexique aux griffes de ces damnés d’Anglais, qui en savaient pourtant long, sainte Vierge ! les hérétiques ! Et il se signa. Puis, s’adressant au timonnier : — Toi, viens au vent, lofe, lofe donc, butor, et songe à virer de bord.
Le levante diminuait sensiblement, et on voyait aux nuages qui s’avançaient rapidement de l’horizon, et aux oscillations de la brise qu’elle tour-
