— Connu, fourline… comme pour la femme du canal Saint-Martin, quand nous l’avons fait flotter après lui avoir grinchi la négresse[1] qu’elle portait sous le bras ; même jeu, n’est-ce pas ?
— Oui, toujours du même… Pendant que tu tiendras ferme la petite, Tortillard accourra me chercher ; à nous trois, nous embaluchonnons la jeune fille dans mon manteau ; nous la portons à la voiture de Barbillon, et de la plaine Saint-Denis, où l’homme en deuil nous attend.
— C’est ça qui est enflanqué ! Tiens, vois-tu, fourline, tu n’as pas ton pareil. Si j’avais de quoi, je te tirerais un feu d’artifice sur ta boule, et je t’illuminerais en verres de couleur à la saint Charlot, patron du béquillard[2]. Entends-tu ça, toi, moutard ? si tu veux devenir passé-singe[3], dévisage mon gros têtard ; voilà un homme !… — dit orgueilleusement la Chouette à Tortillard.
