Page:Sue - Les mystères de Paris, 2è série, 1842.djvu/325

la borgnesse à Tortillard, qui s’accroupit comme un chien entre les jambes du Maître d’école et de la Chouette.

— Maintenant — dit le cocher du fiacre — à la gernaffle^[1] de Bouqueval ! n’est-ce pas, la Chouette ? Tu verras que je sais trimbaler une voite^[2].

— Et surtout riffaude ton gaye^[3], dit le Maître d’école.

— Sois tranquille, sans-mirettes^[4], il défouraillera^[5] jusqu’à la traviole^[6].

— Veux-tu que je te donne une médecine^[7] ? dit le Maître d’école.

— Laquelle ? — répond le cocher.

— Prends de l’air en passant devant les sondeurs^[8] ; ils pourraient te reconnaître, tu as été long-temps rôdeur des barrières.

— J’ouvrirai l’œil — dit l’autre en montant sur son siège.

1. À la ferme.
2. Conduire une voiture.
3. Chauffe ton cheval.
4. Sans yeux. (Œil, mirette : encore un mot presque gracieux dans cet épouvantable vocabulaire.)
5. Il courra.
6. Jusqu’à la traverse.
7. Un conseil. — Donneur de conseil : médecin.
8. Va vite en passant devant les commis de la barrière.