— 45 —
in R und S felilt 5, in U 4 und 5 ; unechte Strophen haben, und zwar hinter der 4ten Strophe : C [6], Mg [7], R [8], e [10] ; hinter der dritten Strophe ü [6, 7, 9]. Gedruckt ist das Gedicht schon : R. III, 99 ; Diez, Leben und Werke etc. 58 (Strophe 1,7,8). M. W. I, 62 ; MG Nr. 148 nach B ; Muss.434 nachD, Arch. XXXY, 450 nach U, ib. XLII, 357 nach ^ ; Bartsch LB 57 nach MR, Chrest. 61 nach BCEJMR.
I V 1-9 in Efast zerstört. 1. quan] pois SU. - 2. s’elarzic E. -6. chantar] chant U. - l’afina CR. sonnouel chant s’afina S. - 7. dreitz es] beys dregzCß. qu’ieu lo mieu] qel meu se S. qe lo nieu cant U. — II si] s’ieu DSU.— sieu] uostre (eine Silbe zu viel) B. - si non al uostre C R. si nomual uostre E. s’eu non a ual seu U. tro uengal uostre Mbe. - 12. ab] aS. - atraich] maltrait CES. trait U. - doussana] lointainaU. - 13. dinz] en RS. - sutz] part CE. tras Me. dins RS. - a sa cortina U. - U. ab] a S. 15. pois] aE. - totz Jörns] del tot A.BDJK. - m’en] mi RSU. ra9ina DU. - 16. s’ieu m’aflam AB. sim n’aflam ERe. sin n’aflam U. si (s’eu S) n’ai fam CS. - 17. qe tan gensor en pleuina S. — 18. Deu no la fis ni lam uol S. — la] o CR. — 20. ben es cel] et es ben AB. ben es (er R) doncs MRe. per q’es ben JK. cel es ben S. ~ ben es astrucx qui s’en uana E. — pagutz] paguatz C. pagaz U. - 21. qi] ni E. - qui ren de] si ia drutz R. drutz que de e. - ren de s’amor] de (en S) s’amor ren CS.—
