Page:Stevenson - Les Nouvelles Mille et Une Nuits, trad. Bentzon.djvu/21

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

taille apparaît, tire une clé de sa poche et se dirige vers la maison indiquée.

« M. Hyde ? » lui dit le notaire en posant la main sur son épaule.

L’homme tressaille et recule, mais sa terreur n’est que momentanée. Reprenant aussitôt de l’empire sur lui-même, il répond :

« C’est mon nom, en effet ; que me voulez-vous ?

— Je suis un vieil ami du docteur Jekyll ; on a dû vous parler de moi : M. Utterson. Faites-moi une grâce, laissez-moi voir votre visage. »

L’autre hésite, puis, après réflexion, se tourne d’un air de défi.

« Maintenant je vous reconnaîtrai, dit Utterson. Cela peut être utile.

— Oui, répond Hyde, il vaut mieux que nous nous soyons rencontrés… À propos, vous avez besoin de savoir mon adresse. »

Et il lui indique une rue, un numéro.

« Mon Dieu ! se dit le notaire, est-il possible qu’il ait, lui aussi, songé au testament ?…

— Comment, ne m’ayant jamais vu, avez-vous pu me deviner ? reprend Hyde.

— D’après une description. Nous avons des amis communs.

— Lesquels ? balbutie Hyde.

— Jekyll, par exemple.