chez lui ; il est rentré tard dans la nuit, et ressorti au bout d’une heure, mais cela n’a rien d’extraordinaire, ses habitudes étant très irrégulières ; il s’absente souvent ; par exemple, il y avait plus de deux mois que je ne l’avais vu, quand il est arrivé hier. »
« Très bien, mais nous voulons visiter son appartement », dit l’avocat, et devant les protestations de la vieille qui se déclarait dans l’impossibilité d’accéder à leur désir, il ajouta : « Il vaut mieux vous dire qui est ce Monsieur. C’est l’inspecteur Newcomen de Scotland Yard. »
Un éclat de joie odieux éclata sur les traits de la vieille femme : « Ah ! » dit-elle, « il s’est mis quelque affaire sur le dos. Qu’a-t-il fait ? »
M. Utterson et l’inspecteur échangèrent un regard. « On dirait qu’il n’est pas très po-
