Mais pour revenir à notre canot, nous étions rudement embêtés de voir que Baptiste Durand avait bu, car c’était lui qui nous gouvernait, et nous n’avions que juste le temps de revenir au chantier pour six heures du matin, avant le réveil des hommes, qui ne travaillaient pas le jour du jour de l’an. La lune était disparue ; il ne faisait plus aussi clair qu’auparavant, et ce n’est pas sans crainte que je pris ma position à l’avant du canot, bien décidé à avoir l’œil sur la route que nous allions suivre. Avant de nous enlever dans les airs, je me retournai et je dis à Baptiste :
— Attention, là, mon vieux ! Pique tout droit sur la montagne de Montréal, aussitôt que tu pourras l’apercevoir.
— Je connais mon affaire, répondit Baptiste, et mêle-toi des tiennes !
Et avant que j’aie eu le temps de répliquer :
— Acabris ! Acabras ! Acabram !… Fais-nous voyager par-dessus les montagnes !
