que l’usage du monde avoit plutôt tempéré que le nombre des années, n’indiquoient que soixante ans. La vérité étoit peut-être au milieu de ces deux calculs ; c’est-à-dire, qu’il pouvoit avoir soixante-cinq ans. Sa physionomie en général lui donnoit cet âge ; les rides dont elle étoit sillonnée ne font rien à la chose ; elles pouvoient être prématurées.
C’étoit une de ces têtes qui sont si souvent sorties du pinceau du Guide. Une figure douce, pâle, n’ayant point l’air d’une ignorance nourrie par la présomption, des yeux pénétrant, et qui cependant se baissoient avec modestie vers la terre, et sembloient aussi viser à quelque chose au-delà de ce monde. Dieu sait mieux que moi comment cette tête avoit été placée sur les épaules d’un moine, et surtout d’un moine de son ordre : elle auroit mieux convenu à un Brachmane, et je l’aurois respecté, si je l’avais rencontré dans les plaines de l’Indostan.
Le reste de sa figure étoit ordinaire, et il auroit été aisé de la peindre, parce qu’il n’y avoit rien d’agréable et de rebutant que ce que le caractère et l’expression rendoient tel. Sa taille au-dessus de la médiocre, étoit un peu raccourcie par une courbure ou un pli qu’elle faisoit en avant ; mais c’étoit l’attitude
