LE TÉMOIN, par Marie Lenèru, with English Translation by Lady Frazer
Les femmes sont d’abord, en ce moment, des mères, des sœurs, des femmes de soldats. Elles sont aussi des infirmières et des tricoteuses et tout ce que ces temps d’extraordinaire misère exigent qu’elles soient. Mais elles sont encore autre chose : frappées dans les tranchées et sur le front, dans tous leurs espoirs et leurs raisons de vivre, les femmes ne rendent pas les coups et, si unies qu’elles soient à ceux-là qui combattent, si passionnément attachées à la lutte vitale que soutient leur pays, elles ne sont tout de même pas l’acteur, ni seulement la victime, mais le témoin du drame. Et celles qui n’ont pas l’honneur d’avoir tout à perdre par une de ces blessures destinées à la France, sont peut-être penchées avec plus de révolte devant ce qui se passe, devant les ruines qui ensevelissent les autres et qu’il ne leur est pas ordonné d’accepter dans le même héroïsme silencieux.
Oh, il ne s’agit pas de rien refuser à la prochaine
