Page:Stendhal - Vies de Haydn, de Mozart et de Métastase, 1928, éd. Martineau.djvu/382

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

SCENA DECIMA
licida, e detti.
licida.

Licida… Dov’ è mai ? Licida !Intese
Tutto Aristea ?

megacle.

Tutto Aristea ? Tutto. T’affretta, o prince,
Soccorri la tua sposa.

(In atto di partire.)

licida.

Soccorri la tua sposa. Ahimè ! Che miro ?
Che fù ?

megacle.

Che fù ? Doglia improvvisa
Le oppresse i sensi.

    SCÈNE X
    les précédents, et licidas
    licidas.

    As-tu tout déclaré à Aristée ?

    mégaclès.

    Ne perds pas de temps, prince, donne des secours à ton épouse. (Il veut sortir.)

    licidas.

    Ô ciel ! que vois-je ? qu’est-il arrivé ?

    mégaclès.

    Un chagrin subit lui a fait perdre l’usage de ses sens.