Page:Stendhal - Vie de Rossini, II, 1929, éd. Martineau.djvu/191

184 VIE DE ROSSINI et la manière dont est amené le senti et la manière dont est amené le sentiment qui fait que Enrico pardonne Ah 1chi puo mirarla in volto E non ardere d'amor 1 J'aurais dix passages à noter dans cha- cun des rôles de madame Pasta. Les douze mesures qu'elle chante dans Tan- crède, lorsqu'elle paraît sur-le char, après la mort d'Orbassan, ne sont rien comme musique, et cependant quelle nuance admirable! comme ce chant est différent de tout autre! comme on y voit bien le calme triste qui suit une victoire qui ne donne pas le bonheur à Tancrède, ne prou- vant pas l'innocence d'Aménaïde comme on y discerne bien l'absence de cette vie, de cette animation qui soutenait le jeune guerrier avant le combat, lorsque la nécessité de vaincre pour sauver la vie d'Aménaïde l'enflammait, et lorsqu'un peu de doute de la victoire l'empêchait en quelque sorte de voir toute l'horreur de son sort Pour madame Pasta, la même note dans deux situations de l'âme différentes n'est pas, pour ainsi dire, le même son. Voilà tout simplement le sublime de l'art du chant. J'ai vu trente représenta- tions de Tancrède, et le chant de la canta-