temps déplacé aux gens du monde, c’est même là la marque la plus sûre d’un provincial. Les fait-il rire ? Non, il les dégoûte. On les a mis en société avec des gens indignes d’eux.
Quinzième volume de Goldoni et dernier, ed. de Pasquali à Venise, p. 95, portrait de la madré amorosa, il dit : non è molto ridicola fondandosi la condotta sulla passione.
98. Pantalon.
Cosa vorla, che sappia un signo ordenario, che a trova i bezzi fatti da so pare, e che per razon de so bezzi nol stima nessun ? Nol sa la creanza e noi la vol imparare.
Excellent caractère pour mes provinciaux. Ces animaux-là sont très communs.
Cela me semble charmant dans la bouche du bonhomme Pantalon. Modèle pour Francœur qui doit être bon.
Tournures pathétiques dans le style :
« Nous disons, etc., vous voyez, etc. »
Tournures froides :
« On dit, etc., on voit, etc., on aperçoit… »
