parfaitement horizontale. Au milieu est le pays des grands artistes et des grands philosophes. Ils habitent tous une tour d’immense structure située exactement au milieu de la vallée[1]. Leur vue est infiniment pénétrante, c’est-à-dire que rien ne peut l’arrêter et qu’elle voit parfaitement tout ce qui existe dans la vallée. Ils vont aussi partout excepté dans une partie qui est l’avenir ; cette partie qui arrête leurs pas, arrête aussi quelquefois leur vue. Ils n’en aperçoivent les objets que d’une manière indécise ; cependant ils ont le plaisir de voir clairement la postérité admirant leurs ouvrages et adorant leur génie.
Comme rien n’arrête leurs regards et que tout ce qui est entre eux et l’objet qu’ils veulent voir…
Leur vue est parfaite. C’est-à-dire qu’elle voit parfaitement tout ce qu’elle peut voir.
Au milieu de chaque province de la vallée est une tour habitée par les grands artistes et les grands philosophes du pays et du temps que la province représente. Cette tour est invisible à tous les yeux autres que ceux des savants et des phil-
- ↑ A partir d’ici, et jusqu’à la phrase inachevée : « l’objet qu’ils veulent voir… » Stendhal a tout barré d’un trait de plume. N. D. L. É.
