Quand on veut plaire à deux en même temps l’on ne plaît à personne. Lorsque j’ai un rôle pour qui je crains la faiblesse ou le ridicule, je le donne à un grand nom. C’est son nom qui sauve le Thésée de Phèdre.
L’opinione dei più, alla quale il drammatico autore è pur troppo costretto a servire
Esame d’Antigone
dell’avere il personaggio piu d’una passione…
44. Un orateur[2] doit voir le rôle passionné qui lui convient le mieux, et le prendre. S’il en sort il ne fait plus d’effet. Doit parler de vertus, justice etc., comme s’il y croyait et à l’abri de ces mots imposants montrer aux gens que leur intérêt est de faire ce qu’il leur conseille ?
45. Le poème dramatique doit être comme une voûte, qu’on ne puisse ôter une pierre sans que tout croule à l’instant.
