Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
173
LE MISANTHROPE
ALCESTE
..........................................
Et, loin qu’à son crédit nuise cette aventure,
On l’en verra demain en meilleure posture.
Ce n’est pas une plaisanterie (pour exagération). Une mauvaise cause connue pour telle, gagnée, augmente le crédit. Vérité enregistrée par Duclos.
ALCESTE
Mais pour vingt mille francs j’aurai droit de pester.
J’aurai droit de pester dans leur sens est bien un terme de courtisan, voyez Nivernais. La manière dont on doit répondre au mal que l’on dit devant vous…
PHILINTE
Mais enfin…
ALCESTE
Mais enfin, vos soins sont superflus.
Ri franc[hement] de la caricature de Fleury, il contrefait les deux mots mais enfin de [Philinte]. Le public, après tant de sérieux, a soif de rire.
ALCESTE
Je sais que vous parlez, Monsieur, le mieux du monde…
