Ce qui avilit les femmes galantes, c’est l’idée qu’elles ont et qu’on a, qu’elles commettent une grande faute.
À l’armée, dans une retraite, avertissez d’un péril inutile à braver un soldat italien, il vous remercie presque et l’évite soigneusement. Indiquez le même péril par humanité à un soldat français, il croit que vous le défiez, se pique d’amour-propre, et court aussitôt s’y exposer. S’il l’osait, il chercherait à se moquer de vous.
Toute idée extrêmement utile, si elle ne peut être exposée qu’en des termes fort simples, sera nécessairement méprisée en France. Jamais l’enseignement mutuel n’eût pris, trouvé par un Français. C’est exactement le contraire en Italie.
Pour peu que vous ayez de passion pour une femme, ou que votre imagination ne
