Page:Stendhal - Chroniques italiennes, II, 1929, éd. Martineau.djvu/54

Cette page a été validée par deux contributeurs.

SAN FRANCESCO
A RIPA
[1]

Ariste et Dorante ont traité ce sujet, ce qui a donné à Éraste l’idée de le traiter aussi.
30 septembre.


Je traduis d’un chroniqueur italien le détail des amours d’une princesse romaine avec un Français. C’était en 1726, au commencement du dernier siècle. Tous les abus du népotisme florissaient alors à Rome. Jamais cette cour n’avait été plus brillante. Benoît XIII (Orsini) régnait, ou plutôt son neveu, le prince Campobasso, dirigeait sous son nom toutes les affaires grandes et petites. De toutes parts, les étrangers affluaient à Rome ; les princes italiens, les nobles d’Espagne, encore riches de l’or du Nouveau-Monde, y accouraient en foule. Tout homme riche et puissant s’y trouvait au-dessus des lois. La galanterie et la magni-

  1. Église de Rome dans le Transtevère.