Route du centre.
À Mvoumi..............................................................................................................................................................
350 À Mouhalata..............................................................................................................................................................
250 À Mafanya..............................................................................................................................................................
150 À Kanyényi..............................................................................................................................................................
500 À Sanza..............................................................................................................................................................
150 À Khonzé..............................................................................................................................................................
200 À Khonko..............................................................................................................................................................
200 À Kiouhyeh..............................................................................................................................................................
270
|
|
 [1]
|
|
Route du sud.
À Kifoukourou..............................................................................................................................................................
250 À Kiséhouah..............................................................................................................................................................
300 À Kanyényi..............................................................................................................................................................
400 À Sanza..............................................................................................................................................................
150 À Ousekké..............................................................................................................................................................
210 À Khonko..............................................................................................................................................................
200 À Kiouhyeh..............................................................................................................................................................
270
|
|
|
|
EXTRAIT DU RAPPORT FAIT AU CONSEIL DE LA SOCIÉTÉ ROYALE DE GÉOGRAPHIE, PAR LE PRÉSIDENT, SIR RODERICK MURCHISON,
LE 23 MAI 1870.
… « Nous avons passé toute l’année dernière dans l’incertitude et dans l’anxiété au sujet de Livingstone ; je regrette d’avoir à terminer ce rapport sans vous donner l’espérance de son prochain retour.
Cependant, il n’y a pas à s’inquiéter outre mesure à son égard.
Nous savons qu’il est resté à Oujiji, d’où il nous a écrit le 30 mai dernier, et où le retenait le manque de ressources.
Une cargaison lui avait été expédiée de Zanzibar par le Dr Kirk ; malheureusement la caravane a été dissoute par l’invasion du choléra ; mais des nouvelles récentes, parvenues au Foreign Office, annoncent la fin de l’épidémie ; il est probable que les communications entre la côte et Oujiji ont pu se rétablir, et j’ai la joie de vous apprendre que je viens de recevoir une lettre de lord Clarendon, par laquelle je suis informé que, sur l’exposé que je
choukkas (loin-cloths), dont la longueur, dans l’Ougogo, est de deux yards. Nous croyons que c’était une erreur, et qu’il s’agissait de dotis. Il faut donc porter au double le tribut exigé pour une caravane de 150 hommes, et lire 720 yards (mètres anglais) au lieu de 360. Le doti, on se le rappelle, vaut 4 yards, qui font 3 mètres 65 centimètres. (Note du traducteur.)
- ↑ Dans le texte, le total est de 197. Il y a là une faute d’impression ; mais est-elle dans l’un des chiffres du tribut, ou dans l’énoncé du total ? Nous l’ignorons.(Note du traducteur.)
