« La lettre du docteur Livingstone a été remise et traduite à Saîd Burghash, il y a déjà longtemps ; mais à cette époque j’avais dit au sultan que vous ne pensiez pas lui donner la peine de vous procurer le chef dont il était question. Mister W. O. Livingstone ayant renoncé au projet d’aller trouver son père, les circonstances ne sont plus les mêmes ; et je serai heureux de vous aider auprès de Sa Hautesse. Je la prierai donc aujourd’hui, si vous le désirez, de vous choisir un homme convenable, qui, dans tous les cas, devra obtenir votre approbation.
« Tout à vous. « John Kirk. »
La demande du consul ne fut pas agréée par le sultan. Dès que j’en fus averti, je cherchai d’un autre côté ; et quelques heures après, j’avais loué, pour cent dollars, un homme qui m’était hautement recommandé par le cheik Haschid. C’était un jeune Arabe, dont les dehors n’avaient rien de très-brillant, mais qui paraissait honnête et capable. Je ne l’engageais d’ailleurs que pour conduire la bande jusque dans l’Ounyanyembé ; après cela, ce serait à Livingstone à juger du degré de confiance qu’il méritait.
Le 25, le lieutenant Dawson monta à bord de la Mary A. Way, barque américaine, commandée par le capitaine Russell, et fit voile pour New-York. Je lui avais donné précédemment une lettre de recommandation pour un de mes amis qui habite cette ville ; et nous nous quittâmes dans les meilleurs termes, avec la plus grande cordialité, la plus entière bienveillance ; car je le regardais comme l’un des hommes les plus chevaleresques.
Le jour suivant, mister Kirk vint dans la matinée faire une visite au capitaine Webb. Je profitai de l’occasion pour lui dire que je craignais de ne pas pouvoir expédier à Livingstone la caravane que je lui avais organisée, et que j’aurais voulu faire partir plus tôt. « Si le steamer qui doit m’emmener est contraint d’appareiller avant l’embarquement de l’expédition, ajoutai-je, je vous prierai, docteur, de vouloir bien surveiller le départ.
— N’en faites rien, répondit mister Kirk, ou j’aurais à vous refuser. Je n’entends pas m’exposer de nouveau à d’inutiles insultes. Officiellement, j’agirai pour le docteur Livingstone, de la même
