Page:Stanley - Comment j'ai retrouvé Livingstone, trad Loreau, 1884.djvu/192

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

cartes, s’applique ainsi que la précédente, Sahouahil ou rivage, à cette partie de la côte africaine dont l’embouchure du Djoub et le cap Delgado forment les deux limites, par au sud de l’équateur, et de latitude méridionale.

Bagamoyo, ainsi que nous l’avons vu, est un petit port de la Mrima, situé en face de Zanzibar, et d’où partent généralement les caravanes à destination de l’Ounyanyembé.

Un peu au nord, à une distance de quelques milles, se trouvent les villages de Vhouindé et de Saadani, deux autres petits ports, placés de chaque côté de l’embouchure du Vouami.

Kaolé, point de départ de Burton et de Speke, est à quatre milles au sud de Bagamoyo. On y trouve une gourayza, c’est-à-dire un fort, dont une douzaine de Béloutchis forment la garnison [1].

Au sud de Kaolé, est Kondouchi. Ensuite Dar Salaam, nouveau port établi par le prédécesseur du sultan actuel de Zanzibar. Après Dar Salaam, vous rencontrez Mbouamadji, lieu de rendez-vous des caravanes qui prennent la route du sud.

À soixante milles environ de cette place importante, toujours au sud, s’ouvre le delta du Roufidji, qui débouche en face de l’île de Mafia ou Montia.

Soixante milles encore dans la même direction, et vous arrivez au port de Quiloa, le grand entrepôt des marchands d’esclaves.

Toute cette partie de la côte a pour le monde civilisé une extrême importance ; les regards doivent s’y arrêter : c’est là maintenant que s’agite la question de l’esclavage. Les trois quarts des nègres achetés ou capturés dans l’intérieur sont embarqués à Bouéni, à Saadani, à Vhouindé, à Bagamoyo, dans tous les ports du Sahouahil, depuis Quiloa jusqu’à Mombas. C’est à ne pas oublier.

Sur la route que nous avons prise, le Kingani forme la limite occidentale de la Mrima. Dès qu’on l’a traversé, on entre dans l’Ouzaramo, dont nous avons touché la frontière nord. Le sultan de Zanzibar a établi un poste à Kikoka, village situé à quatre milles du Kingani. Par cette mesure il a pris possession du territoire qui s’étend de la côte à cette bourgade, territoire dont la lonq-

    quant à la portion du rivage qui est en face de Zanzibar, et comprime entre l’embouchure du Pangani et celle du Roufidji. Celui de Sahouahil, qui lui convient également, désigne plutôt le Barr el Banadir ou Terre des Havres, qui s’étend de Mombas à l’embouchure du Pangani, ou commence la Mrima.(Note du traducteur.)

  1. Voir Burton, Voyage aux grands lacs, page 14. (Note du traducteur.)