Au nom des dieux, si tu tiens encore à la vie, renonce à ces recherches ; j’ai bien assez de tourments.
Rassure-toi. Dussé-je descendre de trois femmes esclaves[1], cet opprobre ne rejaillira point sur toi[2].
Crois-moi, cependant, je t’en supplie ; n’en fais rien.
Non, rien ne me fera renoncer à pénétrer ce mystère.
Et pourtant c’est par intérêt pour toi que je te donne le meilleur conseil.
Eh bien ! ces excellents conseils me fatiguent depuis longtemps.
Infortuné ! puisses-tu ne jamais savoir qui tu es !
M’amènera-t-on enfin ce berger ? Pour elle, laissez-la se réjouir de son illustre naissance.
Hélas ! hélas ! malheureux ! car c’est là le seul nom que je puisse te donner désormais ! et je ne t’en donnerai plus d’autre.
Pourquoi donc ton épouse, Œdipe, est-elle sortie, emportée par l’excès de sa douleur ? Je crains bien qu’après ce silence il n’éclate de grands malheurs.
Qu’ils éclatent s’il le faut ! Pour moi, dût ma naissance