Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Hyllos. — Soulevez-le, compagnons. Montrez-moi une grande indulgence, et témoignez aux dieux une grande répugnance pour ce qui s’accomplit : ils l’ont engendré, l’un d’eux est appelé son père et tranquillement ils regardent de telles tortures. L’avenir, personne ne le connaît ; le présent, il fait notre douleur, il fait aussi la honte des dieux, mais de tous les êtres humains celui qui en souffre le plus, c’est celui qui supporte des maux aussi cruels.
Le Coryphée. — (A Iole.) Toi, jeune fille, ne reste pas au palais, suis-nous. Tu viens de voir des morts terribles, des souffrances innombrables, qu’on n’avait pas encore endurées : tout cela est l’œuvre de Zeus.
