Cette page a été validée par deux contributeurs.
PHILOKTÈTÈS.
Rends-moi mon arc, ô enfant, rends-le-moi.
ODYSSEUS.
Il ne le fera jamais, même s’il le voulait ; mais il te faut partir avec ces armes, ou ceux-ci t’emporteront de force.
PHILOKTÈTÈS.
Moi ? ô le pire et le plus audacieux des hommes ! Ils m’emmèneront de force ?
ODYSSEUS.
À moins que tu ne marches de bon gré.
PHILOKTÈTÈS.
Ô terre Lemnienne ! Ô flamme éclatante qui domptes tout et que Hèphaistos allume ! Supporterez-vous qu’il m’entraîne de force d’auprès de vous ?
ODYSSEUS.
C’est Zeus, afin que tu le saches, Zeus qui commande ici, c’est Zeus qui l’a décrété. Moi, j’accomplis ses ordres.
PHILOKTÈTÈS.
Ô détesté ! Qu’as-tu résolu de dire ? Tu prétextes les Dieux, et tu les fais mentir.
