Page:Sophocle, trad. Leconte de Lisle, 1877.djvu/14

Cette page a été validée par deux contributeurs.


I


LES TRAKHINIENNES



PERSONNAGES
Dèianeira.
Une Servante.
Hyllos.
Chœur des Vierges Trakhiniennes.
Un Messager.
Likhas.
La Nourrice.
Un Vieillard.
Hèraklès.


DÈIANEIRA.


C'est une parole antique et bien connue dans la bouche des hommes, qu’on ne saurait dire, avant qu’il soit mort, si la vie de chacun, a été bonne ou mauvaise. Mais, moi, je sais, avant d’aller dans le Hadès, que ma vie a été malheureuse et lamentable, moi qui, habitant encore Pleurôn, dans la demeure paternelle d’Oineus, ai souf-