Page:Société royale d'archéologie de Bruxelles, Annales, vol 13 - 1899.djvu/160

Cette page n’a pas encore été corrigée

— 154 —

dans six arcs de cercle. — Rev. : mone-ta de-herd-erwic. Croix coupant la légende, cantonnée de deux lions à queue four- chue et de deux aigles (Voyez fîg. 25).

Fig. 26.

Renaud, seigneur de Coevorden (i*"^ moitié du XIV^ siècle). + MONETA : KOVORDENSis. Lion dans six arcs de cercle. — Rev. : RENO-D.DNI-KOVO-RDEN. Croix coupant la légende, cantonnée de deux lions et de deux aigles (Voyez fig. 2(i).

Jean, seigneur de Cunre (....1328....). 4- lOHAN : VAN : KVNRE : lOHA. Lion dans six arcs de cercle. — Rev. : iohe- sdnc-l'dec-vnre. Croix pattée coupant la légende, cantonnée de deux lions et de deux aigles (Voyez fig. 2^^).

Vander Chys interprète la légende de l'avers en Johan van Kunre Johans'zoon et fait remarquer qu'elle présente un des rares e:jtemples de l'emploi de la langue néerlandaise sur une monnaie du xiv^ siècle. L'inscription du revers doit être lue Johannes doini- cellus de Cunre. Nous sommes donc en présence d'une monnaie bilingue.