solaire[1]. Ne faut-il pas prendre garde que, si la technique mathématique, si je puis dire, peut être sensiblement la même dans ces deux recherches, le sens et le caractère en sont cependant bien différents ? Dans celle-ci, on dégage de données multiples un fait que l’homme ne peut observer directement, mais qui est un fait réalisé matériellement comme tel et qu’un observateur autrement placé pourrait constater par des moyens physiques. Par l’autre, au contraire, on dégage de données multiples un fait qui d’aucune manière n’existe matériellement réalisé, qui n’est directement observable, comme tel, d’aucun point de vue, et qui cependant est bien une réalité.
La moyenne des observations de la densité d’un certain corps peut bien être obtenue par une opération mathématique identique à celle qui dégage, par exemple, d’un certain nombre d’observations sur des individus l’indice céphalique d’une race ; mais le caractère de ces deux données n’est-il pas tout différent ? Alors
- ↑ Bowley, op. cit., ch. ix p. 218. — Cf. M. Huber, Discours de présidence, « Journal de la Soc. de stat. », février 1914, p. 62.
