Page:Sima qian chavannes memoires historiques v6.djvu/118

Cette page n’a pas encore été corrigée

pendant trente-trois années; à sa mort (144), son fils (Kien) Yen 87 lui succéda ; ce fut le roi K’ing.

Le roi K’ing mourut après vingt-six 88 ans de règne (118). Son fils Yi lui succéda, ce fut le roi King 52-89.

Le roi King mourut après neuf années de règne (109). Son fils Ou lui succéda (en 108) ; ce fut le roi Hoei 52-90.

Le roi Hoei mourut après onze années de règne (98). Son fils Choen lui succéda ; ce fut le roi Hoang 52-91.

Le roi Hoang mourut après quarante-six années de règne (57 avant J.-C). Son fils K’oei lui succéda; ce fut le roi Tai 52-92.

Le roi Tai mourut après huit années de règne. Son fils King lui succéda et mourut en la troisième année de l’ère Kien-che (30 av. J.-C), après quinze années de règne 52-93.

Le roi de Tsi-pei, (Lieou) Hing-kiu, était un fils du roi Tao-hoei de Ts’i. Lorsqu’il était marquis de Tong-meou, il aida les grands dignitaires à châtier les Lu, mais sans jouer un grand rôle. Lorsque l’empereur Wen arriva de Tai, Hing-kiu dit : « Je demande à entrer dans le palais avec le t’ai-p’ou Yng 52-94


52-87. Le caractère est interpolé : ce roi K’ing de Tch’eng-yang s’appelait Lieou Yen  ; il régna de 143 à 118 (26 années de règne). Voir Cinquième Tableau, t. III, p. 108.

52-88. Le texte écrit par erreur « vingt-huit ».

52-89. Lieou Yi , roi King , régna de 117 à 109.

52-90. Lieou Ou , roi Hoei , régna de 108 à 98. La suite du texte, concernant la généalogie des rois de Tch’eng-yang à partir de « ce fut le roi Hoei », ne peut être de Sse-ma Ts’ien et est interpolé.

52-91. Lieou Choen ) , roi Hoang , régna de 97 à 52.

52-92. Lieou K’oei , roi Tai , régna de 51 à 44 (le Tsi-kiai, citant Siu Koang, dit que K’oei monta sur le trône en la 2e année kan-lou, c’est-à-dire en 52).

52-93. Lieou King , roi Hiao , régna pendant 24 années, et non 15 comme il est dit ici : de 43 à 20 av. J.-C. Le Han chou ajoute que le fils du roi King, Lieou Yun , roi Ngai, lui succéda en 19 av. J.-C, mais ne régna qu un an. Comme il n’avait pas d’héritier, le royaume de Tch’eng-yang fut supprimé, mais rétabli peu de temps après pour le frère de Yun, Lieou Li .

52-94. II s’agit de Hia-heou Yng , originaire de P’ei fà comme Kao-tsou et ami de la première heure de celui-ci (voir sa biographie au ch. 95 du