Tsan-hou 1 ; le troisième, P’ong-tsou 2 ; le quatrième, Hoei-jen 3 ; le cinquième eut pour nom de famille Ts’ao 4 ; le sixième s’appelait Ki-lien et son nom de famille était Mi 5 ; (les princes de) Tch’ou sont ses descendants. A l’époque de (la dynastie) Hia, (les descendants de) Koen-ou furent chefs de seigneurs ; à l’époque de (l’empereur) Kie, T’ang les anéantit. A l’époque de (la dynastie) Yn, (les descendants de) P’ong-tsou furent chefs de seigneurs ; sous les derniers souverains de (la dynastie) Yn, on anéantit la famille de P’ong-tsou.
Ki-lien engendra Fou-tsou ; Fou-tsou engendra Koei
tionné « l’observatoire de Koen-ou » —tti p|4£ « — T*Su. Les descendants
de Koen-ou passent pour s’être transportés ensuite à Hiu
w I et c’est ainsi qu’on explique le propos qui est attribué à un prince
de Tch’ou (Tso tchoan, 12e année du duc Tchao) : « Autrefois Hiu fui
la demeure de Koen-ou, oncle de notre ancêtre souverain ».
1. Les descendants de Ts’an-kou avaient pour nom de famille
Se#f.
2. Les descendants de P’ong-tsou avaient pour nom de famille P’ong
■8 ? ; ils demeuraient à P’ong-tcheng 9& iw qui est aujourd’hui la ville préfectorale de Siu-tcheou 13 ? /PI, province de Kiang-sou.
3. Les descendants de Hoei-jen furent les princes de Koei wl
ou 1 Tgr ; cette principauté occupait le territoire des sous-préfecturcs
actuelles de Mi 1-M et de Sin-tchengw* 5 ? D, préfecture de K’ai-foug, province de Ho-nan ; elle fut détruite par le duc Ou (770-744), de
Tcheng #11), qui y établit son royaume.
4. Le cinquième fils de Leou-tchong s’appelait Ngan 3% ; il fut
1 ancêtre des princes de Tchon’M, dont le nom de famille était Ts’ao
™. Tclwu est aujourd’hui la sous-préfecture de TseouTnr, préfecture de Yen-tc/ieou, province de Chan-tong.
5. Cf. tome II, p. 77, n. 1.
