victoire, il se rend à Ting-t’ao. Hiang Leang prend des airs arrogants. — Tchao : 8e mois. — Ts’i : (Les soldats de) Tch’ou étant venus au secours de (T’ien) Yong, celui-ci se trouve délivré ; il retourne (dans le pays de Ts’i), chasse T’ien Kia et nomme roi de Ts’i (T’ien) Che, fils de (T’ien) Tan. — Han : 12e mois. — Le gouverneur de P’ei et Hiang Yu conquièrent des territoires dans l’ouest ; à Yong-k’ieou, ils décapitent Li Yeou, administrateur du San-tch’oan. — Yen : 12e mois. — Han : 3e mois.
(26 septembre-25 octobre 208).
Ts’in : 9e mois. — Tch’ou : 4e mois. — (Le roi Hoai) transfère sa capitale à P’ong-tch’eng. — Hiang : 13e mois. — Tchang Han défait et tue (Hiang Leang) à Ting-t’ao ; Hiang Yu a peur de revenir et campe à P’ong-tch’eng. — Tchao : 9e mois. — Ts’i : 2e mois. — T’ien Kia s’étant réfugié auprès de Tch’ou, comme Tch’ou pressait Ts’i de secourir Tchao, Tien Yong refusa, à cause de T’ien Kia, de faire sortir ses soldats ; Hiang Yu conçut de la haine contre T’ien Yong. — Han : 13e mois. — Le gouverneur de P’ei, apprenant la mort de Hiang Leang, ramène son armée et se joint à l’armée du roi Hoai, dans (la ville de) T’ang. — Yen : 13e mois. — Wei : Wei Pao se donne le titre de roi de Wei ; il établit sa capitale à P’ing-yang. — Han : 4e mois.
(26 octobre-24 novembre 208).
Ts’in : 9e mois intercalaire. — Tch’ou : 5e mois. — (Le roi Hoai) confère à Song I le titre de général en chef. — Hiang : Le roi Hoai donne à Hiang Yu le fief de Lou ; il le nomme général en second et le subordonne à Song I pour aller au nord secourir Tchao. — Tchao : L’armée de Ts’in assiège Hie à Kiu-lou ;
