(1er juillet-29 juillet 208).
Ts’in : 6e mois. — Tch’ou : Début du roi Hoai, de Tch’ou ; il a sa capitale à Hiu-i ; il est petit-fils de l’ancien roi Hoai ; c’est (Hiang) Leang qui le met sur le trône. — Hiang : 10e mois. — (Hiang) Leang recherche le petit-fils du roi Hoai, de Tch’ou ; il le trouve parmi les gens du peuple et le nomme roi de Tch’ou. — Tchao : 6e mois. — Ts’i : 10e mois. — (T’ien) Tan vient au secours de (la ville de) Lin-tsi ; il est tué par Tchang Han. (T’ien) Yong s’enfuit à Tong-ngo. — Han : 10e mois. — Le gouverneur de P’ei se rend (dans la ville de) Sie ; d’accord (avec Hiang Leang), il met sur le trône le roi Hoai, de Tch’ou. — Yen : 10e mois. — Wei : 10e mois. — (Wei) Kieou se tue. (La ville de) Lin-tsi se soumet à Ts’in. (Wei) Pao, frère cadet de (Wei) Kieou, s’enfuit à Tong-ngo. — Han : Début de Han Tch’eng, roi de Han.
(30 juillet-27 août 208).
Ts’in : 7e mois. — Tch’ou : 2e mois. — Tch’en Yng reçoit le titre de tchou-kouo. — Hiang : 11e mois. — Il tombe du ciel de grandes pluies ; pendant trois mois on ne voit pas les étoiles. — Tchao : 7e mois. — Ts’i : T’ien Kia, roi de Ts’i, devient roi. Ts’in presse le siège de (T’ien) Yong à Tong-ngo. — Han : 11e mois. — Le gouverneur de P’ei et Hiang Yu vont au nord secourir (la ville de) Tong-ngo ; ils défont l’armée de Ts’in à P’ou-yang ; à l’est, ils saccagent Tch’eng-yang. — Yen : 19e mois. — Han : 2e mois.
(28 août-25 septembre 208).
Ts’in : 8e mois. — Tch’ou : 3e mois. — Hiang : (Hiang Leang) secourt (la ville de) Tong-ngo et défait l’armée de Ts’in ; profitant de sa
